From ’50s Brit cinema to Hollywood blockbusters to Golan/Globus “Cannon fodder,” director J. Lee Thompson forged a lengthy resume that defies pigeonholing. With his centenary coming up, we’re looking back on a singular body of work.